Thursday, March 29, 2018

Os que viram a Carcaça
Roberto Piva (1962)

Bules, Bílis e Bolas
Nós convidamos todos a se entregarem a dissolução e ao desregramento. A Vida não pode sucumbir no torniquete da Consciência. A Vida explode sempre no mais além. Abaixo as faculdades e que triunfem os maconheiros. É preciso não ter medo de deixar irromper a nossa Alma Fecal. Metodistas, psicólogos, advogados, engenheiros, estudantes, patrões, operários, químicos, cientistas, contra vós deve estar o espírito da juventude. Abaixo a Segurança Pública, quem precisa disso? Somos deliciosamente desorganizados e usualmente nos associamos com a Liberdade. 

Boilers, Bile and Balls 
We invite all to give into dissolution and debauchery. Life can not succumb to Conscience's tourniquet. Life ever explodes beyond. Down with colleges and glory to the potheads. It is necessary not to be afraid of letting our Fecal Soul emerge. Methodists, psychologists, lawyers, engineers, students, bosses, workers, chemists, scientists, against ye must be youth's spirit. Down with Public Security, who needs it? We are deliciously disorganized and usually associate ourselves with Freedom. 

(Translation: Paduke)

No comments:

Post a Comment